今天差点被客户喷死！接了个繁体字的活儿，结果字体包直接给我整崩溃了，逼得我重新折腾了三小时。这事儿必须记一笔，免得下次再栽坑里。
第一步：摔了个大跟头
早上打开设计稿直接傻了。客户要的是「台灣繁體」，我随手套了個從某網站下的免費字體，預覽時看著挺正常，結果導出PDF發過去，那邊炸鍋了：「這『體』字少一橫！『裏』字全變『裡』了！」一查才發現，下載時壓根沒注意字體包分台灣版和香港版，這破字體把台灣用字全認成香港字形了。
第二步：瘋狂挖字體黑歷史
抄起鍵盤開始全网刨。這次學乖了，專門盯著三件事：字體廠商背景、地域標註、字符集深度。翻到個標榜「超全繁體」的字體，下載頁吹得天花亂墜，結果安裝後打開字體測試器，當場吐血——「衛」字台灣寫法是「衞」，它顯示個簡化字「卫」！原來這貨是拿簡體字庫硬擴的，筆畫全是錯的。
踩坑總結的血淚原則：- 看娘家：優先找台灣當地字體廠（華康、文鼎），至少不會出現用簡體字庫硬湊的鬼玩意
- 摳細節：香港「着」和台灣「著」根本不通用，下載前必須抓「台灣繁體」或「HK」字樣
- 手動驗屍：安裝後立刻敲「龜體裡衞」四個字，但凡有一個顯示異常直接刪
第三步：肉痛但保命
最後咬牙買了華康的台版標準包。貴是真貴，但人家官網直接標明「符合台灣教育部字形」，測試器裡「衞」字右邊清清楚楚是「𧘇」不是「韋」，連「」這種冷門字都沒缺筆畫。導出文件時特意用Adobe軟件勾選「繁體中文台灣」編碼，發給客戶後總算收到句：「這次對了。」
- 保命專用：花錢買的台廠正版包，專門伺候台灣客戶
- 湊數玩意：標註「大陸繁體」的免費字體，只敢用在不重要的內部文件
結局是午飯泡湯了，但賺了條鐵律：別信免費字體標的「繁體」倆字！ 寧可多花半小時查廠商背景，也比返工三小時強。順帶吐槽：某設計平台居然把香港字體放在「繁體推薦」首位，害我白挨罵，這破平台吃棗藥丸！
（正寫著文，老婆在廚房喊：「你買的台灣字體能煲湯嗎？」—— 得，晚上得用新字體寫檢討書了...）