最近我在玩一款游戏,角色叫“英勇投弹手”,英文是"Corki",新手时期简直抓耳挠腮的。刚开始连读都不会读,念出来一堆乱七八糟的音,队友听了都笑我。我本来英文水平就烂,上学时都没好好学,现在游戏里看到英文提示急得不行。
第一个方法:查百度翻译搞清词汇
直接上网查"英勇投弹手英文怎么说",百度翻译告诉我"Corki",我还琢磨这不是啥果子吗?后来发现是《英雄联盟》里的角色。我先打开游戏角色页面,对照中文名字看英文部分,老老实实记下来,抄在小本本上。刚开始错了好几次,比如写成"Corki"少个字母,还以为是"cork"瓶塞的意思。后来天天写几遍,慢慢记住拼写了。一周不到,随便一看就知道是"Corki"。
第二个方法:看教程视频跟着念
B站搜"Corki教程视频",一堆老外讲游戏玩法的。我一打开,英文台词飞来飞去,根本听不清咋念。我先慢放放,一字一字听,再模仿跟读:"Corki, Corki",声音放慢。刚开始念得跟狗啃骨头似的,舌头打结,喉咙干得冒烟。坚持几天后,顺溜多了,视频里主播说的话我居然能模糊跟上。有次直接录自己声音,回放一听,比刚开始像个人了。
第三个方法:每天玩一局练发音
游戏里选"Corki"角色玩,一边打一边喊英文名字。刚上来喊得声小,队友听不见问我选啥英雄。我鼓起勇气开麦喊:"选Corki!"声音抖得筛糠子,还被队友喷"你叫鬼"。后来每局必喊一次,喊完就记下感受:今天喊大声了,明天调调口气。两周练下来,底气足多了,玩团战时边丢炸弹边叫"Corki",一气呵成。
第四个方法:找个游戏搭档对练
找网友组队玩,挑个英语好的搭档,我跟他说专门练角色名。搭档是个大学生,一上来问我:"你这英文口音忒重,能行不?"我们开语音练,我说"Corki"他纠正,说我念得像"扣鸡",太搞笑。对练时他慢速教我:"Corki",我得复述十遍才像样。一周后,他说"这回顺耳了",我贼得意。
第五个方法:把英文融入日常生活
吃饭、走路瞎逼想角色名。边走边念叨:"Corki就是英勇投弹手,投弹,boom!"朋友问我瞎嘀咕我说练英文名字。他们还笑我疯魔了。后来写便签贴墙上,厕所里也摆一张,抬头就看见"Corki"拼写。没几天就成自然反应,睡醒梦话都是"Corki"。一个月整下来,跟别人交流英语也顺多了。
整完这套方法,现在"Corki"这词烂熟于心,游戏玩得嗖嗖快。回想刚开始那糗样,被嘲笑得脸红脖子粗,但硬是咬牙坚持过来了。这档子事儿让我明白,学东西别太当回事儿,简单点、糙点搞,就一个字:干。