写上林赋得心上人表达啥?古人追女生的高级套路

那天我在朋友圈看到有人发了个帖子,说古人追女生用诗词表白,超级高大上。其中提到司马相如写《上林赋》打动卓文君,听起来挺玄乎的。

我琢磨着,这招儿现在还能用吗?就一个想法冒出来了:得亲自试一下呗,看看真能骗到小姑娘不。

第一件事,我赶紧去图书馆翻古书。找到《上林赋》原文,瞅了半天,头晕眼花。

全是文言文,我压根看不懂。找了个翻译版本,硬着头皮啃。

发现里头讲帝王打猎的事儿,和我追姑娘八竿子打不着。

我开始改编内容,把打猎改成约会的场景。

  • 原句:啥“上林苑中百兽惊”。
  • 我改的: “公园里头人心动”。

写了好几稿,涂涂改改的,废了一堆纸。

接着找个时间,我决定行动起来。

周末约心上人小美去逛公园。

等她坐下休息时,我把卡片递过去。

还装模作样念出来: “今日园中鸟语香,愿伴佳人共天长。”

小美一脸懵逼,盯着卡片看半分钟。

突然噗嗤笑了: “你这是学古人卖萌?太假了,我差点以为是广告单!”

结果完全失败。她后来还教育我,说现代人直说就行,搞套路反而显得生分。

不过这回尝试倒是学会点东西:真诚比诗词管用多了。

以后再有类似的古法,我估计都不会乱折腾了。