这几天老有人问我《帝国时代4》中文版咋样，正好我昨天熬夜通宵打完了战役模式，直接说大实话！
安装过程就给我整麻了
先在官方平台买了标准版，结果下载进度条卡在45%死活不动。重启三次客户端终于下完，好家伙安装又报错，提示啥玩意儿磁盘权限不足。
气得我直接给管理员权限点安装，总算进游戏了。加载界面倒是挺酷，全屏烧树叶的特效，就是风扇突然嗷嗷转跟要起飞似的。
中文配音当场笑喷饭选了朱元璋战役开场，太监那句"皇~上~驾~到~"拖得老长，差点把我水杯吓翻。农民砍树时候的四川话"要得！"还挺带劲，但蒙古兵打仗突然飙文言文"吾等即刻出征"，听得我头皮发麻。
- 翻译整体倒是准的
- 但有些科技说明像机翻
- "矛兵可反制重骑兵"写成了"用长枪打胖马兵"
实际打仗差点砸键盘
用英国长弓兵守高地本来贼爽，结果二十个农民挤在磨坊旁边发愣。点半天发现是采集路径被牛车卡住，气得我直接把磨坊拆了重建。
最绝的是攻城战，投石车砸城墙时候画面卡成PPT。调低画质才发现问题出在火焰特效上——着火的房子烟冒得跟火山爆发似的，3060显卡都给整冒汗了。
熬到凌晨四点通关，总结三点：
- 优化是真拉胯 特效全开必卡顿
- 中文配音用力过猛
- 但蒙古游牧玩法真上头
想入手的兄弟等打折，原价买现在这优化纯属大冤种。我反正继续打排位去了，刚才那局被骆驼骑兵偷家之仇必须报！