昨儿个心血来潮想重温下《火炬之光》，结果一开游戏傻眼了。下载的中文补丁压根儿没起作用，游戏里还是满屏英文，看得我眼都花了。寻思着是不是安装包坏了，又吭哧吭哧重下一遍，结果还是一样。这不成心添堵么！
一、踩到的第一个坑
我寻思可能是旧文件没删干净。直接把整个《火炬之光》文件夹咔嚓掉，清空回收站，连带着电脑里的隐藏文件夹都翻出来挨个扒拉了一遍，在文档底下发现个残留的存档文件，这玩意儿也得删。完事儿重新安装游戏，点开一看——嚯，英文！气得我直拍键盘。
二、瞎折腾的二三事
急眼了开始瞎捣鼓。把补丁包里的文件挨个儿复制粘贴到游戏根目录，提示覆盖就全选覆盖。重启游戏，得，连界面都显示不全了，直接弹个框报错！手忙脚乱又把原来备份的文件拖回去，差点把原文件搞丢了。
不死心去网上翻别人咋弄的，看着有人说要关杀毒软件。赶紧把电脑管家退了，重新打补丁。这回倒是没报错，结果进游戏一看：中文是有了，可所有装备属性说明都变成了“#####”，活像一堆加密电报。
- 重启大法：试了三回，屁用没有
- 兼容模式运行：切到XP SP3，游戏直接打不开
- 右键管理员运行：还是满屏井号
三、歪打正着蒙对了
坐电脑前愁得薅头发，忽然瞄到补丁包压缩文件里有个txt文档，之前压根没点开看过。打开一瞧，里面一行小字：“部分版本需手动删除UI文件夹内Cache文件”。
赶紧翻到游戏安装路径，顺着文件夹往下找：Torchlight > UI > Cache。看见个叫“*”的黑黢黢文件，右键直接送它进回收站。深吸一口气双击游戏图标——装备说明唰地全显示清楚了！当场就想给这文档磕个头。
四、总结的血泪经验
现在算是整明白了，这破补丁问题八成就俩地方：老文件没删干净 或者 缓存文件在作妖。以后装补丁前必须得干三件事儿：
- 卸载完游戏手动翻回收站和文档夹清尸
- 装补丁时老老实实读说明文档
- 打中文变乱码就直奔游戏目录删Cache文件
瞎忙活俩小时，结局还算没白费劲。这游戏公司的程序员指定偷懒了，连个清缓存的按钮都不做，害人手动删文件。不过能砍上中文怪也算值了！